IN FINNISH
Moi! Tiedän, että olen ollut viime aikoina maailman surkein bloggaaja näiden postauksien tekstiosioiden osalta, mutta en vaan ole saanut minkäänlaista tekstiä kasaan.. Kuitenkin viikonloppuna ehti tapahtua paljon kaikkea. Perjantaina kahvitin muutamat sukulaiset ja sain nimipäivälahjaksi astioita, korkokengän Argento-rannekoruuni ja rahaa. Lauantaina olin koemeikissä ja tällä kertaa siitä tuli ihana! Sen jälkeen näin Saanaa, käytiin kahvittelemassa ja valokuvaamassa. Sitten illaksi olin sopinut että iskä tulee hakemaan mua ja mennään ravintolaan syömään. Sunnuntaina heräsin aikaisin, oleilin kotona hieman unisena ja päätin leipoa pannukakkua, rahkapiirakkaa ja kinkkupiirakkaa. Eilen illalla en saanut oikein nukuttua muutaman asian takia, eli olen nukkunut ehkä juuri ja juuri viisi tuntia, ja koko päivän on väsyttänyt ihan sen mukaisesti. Olen huomannut sellaisen jutun, että englanniksi kirjottaminen on nykyään aika vaikeeta, koska ajattelen kaiken ruotsiksi. Ja eipä muuten enää ole pitkä aika vanhojen tansseihin!
IN ENGLISH
Hello, my lovely followers! I know I have been the world's worst blogger lately. I'm sorry. I've done everything during the weekend. Last friday it was my name day and some relatives visited here. Then, on saturday, I was at a cosmetologist who made me a test makeup for the Prom. After the cosmetologist I met my friend Saana, we took some pictures and went to a café. And later in the evening I ate dinner with my dad at a restaurant and he took me home quite late. Yesterday I woke up early, stayed home alone all day and baked pancakes, raspberry curd pie and ham pie. Yesterday evening I stayed up late because I just couldn't sleep and because of that I was so tired today. We 2nd year high school students have
The senior ball (click) on Friday! I have everything ready and my dress is very beautiful. I'm so excited about it! I must say that nowadays I find it difficult to write well in English. I prefer Swedish.
IN SWEDISH
Hej på er alla fina läsare! Jag vet att jag har varit världens sämsta bloggare under senaste dagarna. Förlåt. Jag gjorde så mycket allt under helgen! I fredags var det min namnsdag och några släktingar besökte hos mig. I lördags var jag i kosmetolog som gjorde mig en häftig makeup. Efter det träffade jag min kompis Saana. Vi fikade och tog några bilder. På lördagskväll träffade jag min pappa på stan, åt middag på restaurang och han tog mig hem ganska sent. Igår vaknade jag ganska tidigt, stannade hemma ensam och bakade pannkakor, hallon-kvargpaj och skinkapaj. Igår kväll stannade jag uppe ganska sent eftersom kunde inte somna (var ledsen och hade mycket tankar i huvudet) Idag var jag väldigt trött. Jag måste försöka sova bättre nästa natt så att jag inte känner mig så trött på dagarna. Det nämnligen är inte kul. Förresten, gamlas dans på fredag. Vad härligt!
