thursday

Kuumeesta on päästy eroon, ja elämä voittaa taas ainakin melkein mutta ei sitten yhtään...  Mutta siis lähin tänään aamupäivällä kattelee alemyyntejä, ja totesin että ei siel kyllä mitään ihmeellistä ole, ainakaan alennuslapulla varustettuna. H&M:n raidallinen neuletakki oli alennettu 15 euroon ja mun suosimat pallosukkahousut oli kolme euroa. Toi villapaita olikin sit ihan normaalihintanen ja kustansi neljäkymppiä, mutta tykkään siitä kovin ja se on ihanan pehmeä :-) Noita olis ollut beige/valkoisena myöskin mutta toi harmaa/valkonen oli mun mielestä nätimpi. Äitillä kun on eka päivä synttärit, niin kävin ostamassa sen Nominationiin yhen timanttisydänpalasen. Olisin halunnu omaan koruuni semmosen yhen timanttikukan, mut 65 euron hinta ei ainakaan ollu kovin ilahduttava, joten kauppaan jäi.  Enkä ees kehtaa mainita siitä, kun kävin kysymässä Sonera-kaupassa tästä mun puhelimen bluetoothista.. Tunsin itteni oikeen tyhmäksi.

Tein tänään jotain muutakin erikoista: kävin kirjastossa pitkästä aikaa, siis viime kerrasta on reilusti yli vuosi. Äikän kurssia varten on pakko lukea, ja päätin että jos alottasin lukemisen nyt lomalla, ettei käy niinkun viime kurssilla, eli selasin kirjan pääkohtia just ennen tuntia luokan ulkopuolella. En tykkää yhtään lukemisesta, mun lukutahti on ehkä 1 kirja / vuosi, mutta ehkä tätä yhtä blogiaiheista kirjaa jaksais lukea, ja varalle otin mm. Gossip Girlin ykköskirjan, vaikken oo kyseistä sarjaa ikinä kattonutkaan. 

Translation: I don't have a fever anymore, so today I did some shopping. Red/white cardigan from H&M, it cost 15 euros. Dotted tights were also on sale and they cost 3 euros. Also a lovely woolly sweater, but it wasn't on sale, cost 40 euros. My mom has birthday on January 1st, so I bought her a cute Nomination diamond-heart piece. I also went to the library for the first time this year, and I borrowed couple books. I need to read couple books because of school and our mother language course. I don't like reading, but now I have a book which tells about blogging. But I don't know what it tells about it, so I guess I have to read it :-D I also borrowed one Gossip Girl book, even though I've never watched the show.

:-(

Makailen täällä mun sängyssä kipeenä, eilinen päivä oli ihan kamala yli 38 asteen kuumeessa kun en ees päässyt sängystä ylös... Otiin viimeyönä joskus kolmen aikoihi buranaa ja nyt tähän mennessä olo on ollu ihan siedettävä, mut voi siis olla ettei tuu pahemmin postailtua nyt lähipäivinä. Toivottavasti tää menee pian ohi,  on oikeesti niin kamalaa, tietäisittepä vaan :-D

PS katelkaahan tämmönen arvonta

Translation: I have a fever and i'm so tired, i just have to lie in my bed and do nothing

remember me

Tänään uhmasin kylmää pakkasilmaa kävelemällä keskustaan ja takasin, sekä samalla totesin että kaikki on joko lomamatkoilla tai sitten vaan sisällä lämpösessä, koko keskusta oli nimittäin ihan autio, eikä näkynyt ketään missään kahta taksia lukuunottamatta :-D Kävin hetki sitten (tällä kertaa en kävellen) vuokraamassa Remember me leffan ja aattelin kattoo sen ihan kohta koska mulla on kahvia ja jäätelöä. Jos ootte kiinnostuneita, niin voisin tehä joskus kuvapostauksen tosta mun Wreck this journalista, kun siitä oli tullut vähän kysymyksiä ja ihmettelyjä? Mutta en tee semmosta jos asia ei ketään kiinnosta. Nyt kuitenkin alkaa leffan katselu, vielä kerran hyvät joululomat teille ja viettäkää kiva ilta♥ 

Translation: The weather has been freezing cold all day, but I decided to go for a walk and there was no one out there. I think everyone is staying home or maybe they've travelled to the south?! I rented a movie, Remember me, and now i'm going to watch it and drink coffee&eat ice-cream. Happy holidays and have a nice evening! 

it's funny how you believe me when i say i'm fine

Joululahjat meni enemmän ton rahan ja lahjakorttien puolelle, niinku olin ihmisille lahjatoiveista vihjaillut. Rahan ja lahjakorttien lisäksi paras oli ehkäpä toi puhelin jonka sain oikeestaan 3-4 viikkoa sitten, mut sovittiin silloin et se on vähän niinku mun joululahja :-D Muita juttuja oli sit esimerkiksi Wreck this journal, Audrey Hepburn -kalenteri, hopeakantinen leikekirja mustilla sivuilla, kosmetiikkaa ja kaikkii muita kivoja pikkujuttuja. Millasii joululahjoja te saitte?

Voisin vielä täälläkin asiasta mainita: päätin eilen testata sitä, onko mun kamera lumenkestävä, ja hui että kun mä pelästyin! Mutta onneks sille ei käynyt mitään, ehin jo kuvitella vaikka mitä ja panikoida etten tuu toimeen ilman kameraa... 

translation:

Something about my christmas presents: i got mostly money and gift cards. the best gift of all was iphone, which i actually got 3-4 weeks ago but it was my early xmas present. i also got Wreck this journal -book and it's so cool, Audrey Hepburn -calendar, new scrapbook, cosmetics and all kinds of little things. What did you get?   And btw, i dropped my camera in the snow yesterday evening. But nothing happened and  it's working, thank god! 

christmas photos

Oltiin aamupäivällä/päivällä kyläilemässä, nyt oon kattonu erilaisia jouluohjelmia tv:stä ja koht meen kattamaan pöytää kun mummo ja pappa tulee meille syömään. En oo vielä avannu lahjoja, tiedän oikeestaan etukäteen melkein kaiken mitä saan, toisaalta se on tyhmää ettei oo mitään yllätyksiä mut onhan se ihan jees että on saanu ite esittää toiveita :-D Tässä vaiheessa musta tuntuu etten saa yhtään suklaata, miten tää voi olla mahollista, toivottavast nyt joku pelastaa ja tuo suklaata!

translation:

^Just some photos, I've watched all kinds of christmas programmes on tv, taken photos, and eaten rice porridge. I don't have any chocolate at the moment, but i hope that someone brings me some..-

24122010

merry christmas ♥

hyvää joulua ♥

blogit: top 5

Teillä oli hurjan kivoja blogeja, ja mulle koitti valinnanvaikeus niitä selaillessa, joten päätin rajata tän listan viiteen blogiin, jotka erottui joukosta selvästi ylitse muiden. Osa blogeista olikin vanhoja tuttavuuksia, mutta tuli kuitenkin paljon uutta luettavaa ja ilahduin siitä miten olitte jaksaneet linkitellä blogejanne (ajattelin niitä tulevan 20, mut niitä olikin suunnilleen 110)! Blogeihin pääsette nimeä klikkaamalla, ja toivottavasti noi mun väsäämät kuvakollaasit miellyttävät kaikkia!

Hyvät yöt ja tässä tulee mun suosikit:

1 who stole my style?

Roosa ja Roosan blogi on aivan ihania, rakastan niitä kaikkia valokuvia ja tota hymyä! 

2 happy moments

Saran blogia oon seurannut ainakin kesästä asti, ja blogi on tosi mukavaa luettavaa ja kateltavaa, mulla tulee aina jotenkin ilonen fiilis ko. blogia selaillessa. Ja Sara on tosi nätti ja olispa mullakin tollaset hymykuopat :-D! 

3 is this my thing ?

Uus blogilöytö mulle, ja harmittaa todellakin etten oo aiemmin tiennyt tämmösen söpön blogin olemassaolosta, mutta nythän tiedän! Ihastuin noihin kaikkiin valokuviin ja koko blogiin kun se on niin rento ja fiiliksellä kirjotettu. Jossulla on kiva tyyli ja tykkään sen silmistä!

4 daydream nation

Lauriinan kirjoittelema Daydream Nation on kokonaisuudessaan söpö blogi, valokuvatkin on söpöjä ja tykkään ihan hirveesti noista vaaleista hiuksista :-)

5 emmerich

Emmirosan blogi on täynnä nättejä valokuvia joissa on kiva värimaailma, vaatteet on kivoja ja kaikista kuvista tunnelma välittyy oikein hyvin :-)

translation:

people told me about their blogs, i visited all the blogs and chose 5 favorite blogs. all the blogs are Finnish, but if you want, you can visit them by clicking the blog's name

tuesday

♥: myöhään nukkuminen, jouluvalot, Pentikin joulujutut, kivat joulukortit, joululahjojen paketointi, 24 the final season dvd-boksi, ben&jerry's caramel chew chew, tylsyydessä facebookin 'etusivu' painikkeen klikkailu viiden sekunnin välein 

Päivää kuvina, ei sen ihmeellisempää. Käytiin syömässä ja käytiin Pentikillä, nyt mua odottais huoneen siivoaminen johon ei jaksais riittää kiinnostusta sitten millään. Tuli tänään ihan joulufiilis kun joululaulut soi tuolla missä oltiin syömässä, ja eilenkin jokaisessa kaupassa oli joulumusat. Mikä on teidän mielestä sellanen joulufiiliksen tuoja?

PS. Oon vähän selaillut noita teidän blogejanne, ja mun täytyy kyllä todeta että teillä on niiiin kivoja blogeja :-D Mutta muistakaahan että voitte vielä linkittää tohon edelliseen postaukseen bloginne jos ette vielä niin oo tehneet :-)

translation:

♥: waking up late in the morning, christmas lights, all the christmas things in Pentik-store, christmas cards, wrapping christmas presents, 24 the final season dvd-collection, ben&jerry's caramel chew chew, clicking the facebook home button every 5 seconds when i'm bored

here's a little photo diary, i love the Pentik store and all the items in there :-D  

huomio kaikki bloggaajat !

Mun blogi on saanut kiitettävästi uusia lukijoita "linkitä blogisi niin valitsen suosikit"-tyyppisten juttujen kautta. Jotenka siis mäkin päätin toteuttaa tän linkitä blogisi -jutun, kuten jo edellisessä postauksessa  asiasta vihjailin. Aika moni varmaankin tietää idean, mutta jos ei, niin lyhyesti sanottuna linkität tän postauksen kommentteihin sun blogin osotteen ja voit halutessasi kertoa siitä muutamalla sanalla. Valitsen kaikkien blogien joukosta 5-10 parasta blogia ja teen niistä erillisen esittelypostauksen. Teen postauksen sitten kun blogeja on tullut tarpeeksi, ja lupaan selata ihan jokaisen blogin läpi! Kommentteja siis tännepäin :-)

[ PS tossa alempana on eilinen postaus vuodesta 2010 ]

translation:

Do you have a blog? If you do, send a comment to this post and tell me your blog address, if u want you can also write a short description about your blog. I'll pick 5-10 favorite blogs and introduce them here.

from january 01/10 to december 12/10

[i'm sorry, this is available only in Finnish]
january

Uudenvuoden yö oli jäätävän kylmä, opin muokkaamaan blogin html-koodia, kävin Mimmin ja Jaanan kanssa Coffee housessa ja shoppailureissulla, käytin tekokynsiä, käytiin Next Step -messuilla Helsingissä, vihasin talvea, inspiraatio oli hukassa, kuvailin paljon mun huonetta, postailin tosi useesti ja ne postaukset oli aika huonolaatusia.

february

Menin melko usein koulun jälkeen bussilla Kouvolaan, menetin hermot anonyymeille, poistin anonyymien kommentointimahdollisuudet muutaman kerran, ostin  kevättalven lempparikengät h&m:ltä, tehtiin kärrynpyöriä Mimmin kanssa -20 asteen pakkasessa, keskusteltiin facebookissa ja naurettiin tosi paljon, ostin lempparisormuksen (ja mua harmittaa kun oon kadottanut sen)

march

Söin paljon salaatteja, kuvailin mun kissaa ulkona auringonlaskussa, mun blogilla oli 100 lukijaa, pidin blogiarvonnan (tai tää oli siinä helmi-maaliskuun vaihteessa), ostin pinkit Converset, oli hiihtolomaleiri missä olin isosena ja meillä oli ihan hirmukivaa, opettelin käyttämään ruskeensävyistä silmämeikkiä, odotin kesää.

april

Sää alkoi lämmetä, oli kevätleiri huumoriteemalla, söin paljon pääsiäissuklaata, ostin rakkaushatun (h&m:n olkihatun), kävin Mimmin kanssa leffassa kattomassa Alice in Wonderland,  käytiin tosi usein välitunnilla kuvaamassa,  olin Johannan kanssa Muodin yössä, olin Johannan kanssa sirkuksessa, syötiin kevään ekat jäätelökioskilta ostetut jätskit, koulussa oli vappunaamiaiset, odotin kesää vielä enemmän.

may

Oli eri aineiden valtakunnallisia kokeita, hengattiin jätskikiskalla kun yks kaveri oli siellä töissä, sain mun kameraan 50mm objektiivin joka on ollut ehkä paras hankinta ikinä, oli toukomarkkinat missä olin Mimmin kanssa ja me kuvailtiin paljon, nautin ensimmäisistä helteistä, ostin kesävaatteita, löysin mekon peruskoulun päättäreihin, nautin helteistä vielä enemmän, halusin kuvata kaikkea mahdollista ulkona pitkän talven jälkeen, olin kattomassa Annia tanssikoulun kevätnäytöksessä, yritin panostaa vikoihin kokeisiin tosi paljon, olin Mimmin kanssa Canon-kurssilla (se oli oikeestaan semmonen luento), oltiin Punkaharjulla kouluretkellä, sekä toukokuu oli kokonaisuudessaan varmaankin koko vuoden paras ajanjakso, vaikka sillon oli paljon ikäviäkin juttuja meneillään

june

Oltiin Särkänniemessä luokkaretkellä, oli blogin yksvuotissynttärit,  saatiin luokkasormukset, murehdin peruskoulun loppumista, käytiin fyssantunnilla pizzalla, tehtiin Mimmin kanssa kaikista hienoin "hyvää kesää" -kortti ja me naurettiin niin paljon sitä askarrellessa, olin riparilla isosena heti kesäloman alettua, söin mansikoita, söin paljon b&j's strawberry cheesecake -jäätelöä, meidän luokan tytöt kokoonnuttiin Mimmillä, kävin Tukholmassa ja otin liikaa valokuvia.

july

Nautin auringosta ja lämpimistä kesäpäivistä, söin hyvää aamupalaa ulkona kuistilla, valokuvailin paljon, olin Mimmin kanssa piknikillä, vietettiin Annin synttäreitä kaupungilla syöden ja muuten hengaillen, kävin Annin kanssa Korkeasaaressa, ostin Serranon perheen tuotantokausia ja katoin niitä usein, murehdin kesäloman loppumista

august

Kävin Tukholmassa ennen koulun alkamista, valokuvailtiin Annin kanssa sellasessa paikassa missä en ollut käynyt ennen, aloitin lukion ei-niin-hyvillä fiiliksillä, kuvailtiin Annin kanssa lisää, alotin espanjantunnit

september

Sain Nokian peruskosketusnäyttöpuhelimen johon en tykästynyt kovin, lopetin espanjantunnit neljän kerran jälkeen, ostin suosikkikengät, olin jatkoriparilla, juotiin Mimmin kanssa teetä ja kuvailtiin, jätin mun pari viikkoa vanhan puhelimen auton oven väliin; ja kyllä se oli ihan vahinko ja se harmitti mua kun olin just alkanut tykästymään siihen puhelimeen, pukeuduin vielä kivasti kun oli viimiset lämpöset syyssäät.

october

Selvisin ekasta koeviikosta, alotin blogiin yhen haasteen mitä en oo ikinä saanut valmiiksi, kävin zumbassa ekaa kertaa ikinä, saatiin ekan jakson arvioinnit ja olin enemmän kuin tyytyväinen, oli syysloma, kävin Helsingissä shoppailureissulla, ostin Stockalta huippuhyvää Starbucksin maitokahvijuomaa, olin Johannan kanssa kahvittelemassa ja kaupoilla, ostin h&m:ltä ruskeet kiilakorkoset talvikengät, olin tosi väsynyt.

november

Oli mun synttärit, satoi lunta, ostettiin mulle uus kännykkä, odotin joululomaa tosi kovasti, join teetä joka ilta ja aamu, oli liian kylmä ottaa asukuvia ulkona mutta otettiin silti, olisin halunnut jäädä koko päiväksi sänkyyn nukkumaan, tuskailin matikanjuttujen kanssa, välttelin lukemista koeviikkoa varten

december

Selvisin koeviikosta aika hyvin arvosanoin, tajusin että kohta on joululoma, vihasin enkun kaksoistunteja (ja vihaan yhä), katottiin musantunnilla oopperaa, join paljon teetä, leivoin muffinsseja yksin ja toisen kerran Mimmin kanssa, jäädyin ulkona joka päivä, olin Johannan kanssa kaupungilla, en ymmärtänyt yhtäkään asiaa matikan kurssista, olin tosi väsyny joka päivä ja laskin päiviä joululomaan, ja nyt on vihdoinkin LOMA !

Mikä oli teidän vuoden kohokohta? Ja hei olisitteko kiinnostuneet jos tekisin myös sellasen "linkitä blogisi" -postauksen, ja sit selaan ne kaikki blogit läpi ja valitsen suosikit? :-)

we can dance until we die, you and i, we'll be young forever

Alunperin mun piti lähteä kouluun tossa mekossa, mustissa leggingseissä, ylipolvensaappaissa ja jakussa, mutta aamun pakkasmittarilukema oli jotain niin kauheeta, että mun oli pakko soveltaa vähäsen. Sit juoksinkin bussille, melkein myöhässä. Virittelin tosta mekosta itelleni vähän lyhyemmän, jotta se oli vielä järkevän näkönen farkkujen kanssa, aloin vaihtamaan laukun sisältöä supernopeesti mustasta laukusta tohon ruskeeseen ja vetäsin noi ruskeet kengät jalkaan ja mun varpaat oli niin umpijäässä..  Kiharsin aamulla mun hiukset silleen kivasti, mutta kun käveltiin ulkona tuulessa ja pakkasessa kirkolle sekä takasin, niin noi olikin jo melkein suorat sen jälkeen :-( Uhmasin myös jäätävää ilmaa noiden kuvien takia, jotka ei ees onnistunu ja jäädyin turhaan.. 

Mutta nyt LOMA, oon niin ilonen ja kyllä loman ansainnutkin ainakin omasta mielestäni. Haluun ainakin mennä luistelee heti kun mahdollista, eli varmaan huomenissa... ja maanantaina kaupoille. Mut niin, ihmiset tulee vasta illemmalla kotiin, niin meenkin täst tekemään itelleni jotain hyvää ruokaa, nälkä !

HYVÄÄ LOMAA KAIKILLE TEILLE KIVOILLE , 

ja yllätyin tänään tosi iloisesti kun huomasin että teitä on 370♥

translation:
 it's christmas holiday! i was suppose to wear my light-pink lace dress, black tights and over-the-knee -boots, but it was freezing cold in the morning, so i decided to wear black jeans, brown wedges and the lace dress as a shirt. i had a nice curly hair in the morning, but after we had walked to the church and back, my hair looked stupid and almost straight. i'm so glad that christmas holiday began. i want to go ice-skating, maybe i'll have to go tomorrow! :-) i'm home alone, and now i'm going to make some good food, i'm so hungry. Happy xmas! and see ya!