IN FINNISH
Ruotsin koe meni suorastaan päin helvettiä ja en ehtiny bussiinkaan, joten jouduin soittamaan äitiltä kyydin kesken sen työpäivän että ehdin yhteen sovittuun tapaamiseen. Sen jälkeen söin melkeinpä maailman parasta ruokaa ja kotiutin sen h&m:n mekon. En viitsinyt jäädä venaamaan puoleksi tunniksi että olisin nähnyt Haaviston :-D Yks juttu mitä en käsitä on se, että jos ei omista mitään ongelmaa niin sellainen täytyy luoda sitten vaikka väkisin, koska muutenhan tilanne olisi liian optimaalinen
IN ENGLISH
I failed my swedish exam so badly that I don't even want to think about it! I also missed the bus and had to call my mother in the middle of her work day. I ate almost the best lunch in the whole world, spaghetti with spicy meatballs, baguette and fresh green salad. After I had eaten, I bought that lovely black dress from h&m (look at the earlier post). My day hasn't been really nice, but I fortunately I had a lot of ice cream, chocolate and muffins:-D
IN SWEDISH
Min dag har inte varit så kul. Kanske lite orolig, tycker jag. Till exempel hade svenskaprovet idag och misslyckades på det. Också missade bussen. Jag var tvungen att ringa min mamma i mitten av hennes arbetsdag och fråga henne om hon kunde ta mig till mötet jag hade stämt för en vecka sen. Jag åt världens bästa lunch idag: spaghetti med kryddiga köttbullar, baguette och grönsallad. Efter att ha ätit gick jag till h&m och köpte en fin svart klänning. Nu sitter jag framför datorn, äter glass och choklad.
20 comments:
Elina näin sut siinä kun odottelin Pekkaa, mutta viipotit niin vauhdilla ohi, etten ehtinyt sanoa mitään! :D
Saana:
ääw en nähnytkään sua! lähin picnicistä vähän nopsakasti kun sain ilmotuksen että nyt pitäis jo pistää vauhtia, kyyti saapuu...
kaikesta saa ongelman! mä olen niin samaa mieltä sun kanssa :-) ja noi kynnet on ihanat ♥
voi eikä miten hyvältä näyttää tuo ruoka! kauheeta nähä tuommosia kuvia kun kotona ei oo mitään syötävää.. :D noi sun kynnet on muuten tosi kivat!
Ihania kuvia Elina! Toi musta hame on ihana, mulla on sama erivärisenä :-)
miten siä oikee osaat kirjoittaa nii hyvi ruotsii?:) ootko puoliks ruotsinkieline vaii?
gillar din blogg, oot tosi nätti!:)
Mullakin oli tänään ruotsin koe, joka meni kans iha penkin alle... Tuttu tunne muuten toi --> ''Yks juttu mitä en käsitä on se, että jos ei omista mitään ongelmaa niin sellainen.....'' Huoh!
Ihanat nuo kynnet ja oot niin kaunokainen! :)
ihana mekko ja kivat kynnet ! :)
aw hun!it happens!when winter comes,spring is not far behind!i'm sure that your super good luck is about to come!i totally get what you feel,like something you care a lot,and u've spent time on that,and u somehow fail.that's totally suck!get some yummy thing that'll definitely feel better!<3
xx
Tuskinpa kovin huonosti meni ku kirjotat noi hyvää ruotsia.. :D riippuu tietty jos sulle 7 on maailman surkein numero.
mahtavaa etta ostit ton mekon! rakastan sita, ja se sopii sulle tosi hyvin :>
www.absolutelyenchanted.blogspot.com
enni:
no niin tuntuu saavan! ja kiitos:-)
TIIA:
heheh oli erittäin hyvää :p
Sivi:
kiiitti kovasti :-)
SaraM:
hah ihan kokonaa suomalainen oon, vaikka eipä siinä olis mitän vikaa jos olis puoliks ruotsinkielinen :-D no hyvin ja hyvin, kirjotan vaan sen mitä mielee tulee :D
Heta:
dislike huonosti mennyt koe:-(
mutta voi kiitos< 3
Mim:
kiitooos :-)
VALERIE WANG:
thanks so much darling for your comforting words< 3
Anonymous:
sittenhän sen näkee kun kokeen saa takasin, mut eipä menny mitenkään kehuttavasti
Nora:
jee, kiitos :-D
Ootpa tehny ihan törkeen hyvin noi kynnet wau! ja mekkokin näyttää ihan kivalta :)
Veera:
hehe voi kunpa olisinki... noi on Seppälän feikkikynnet:-D
Ihanat kynnet! Haluisin itekkin!<3
http://valokuvas.blogspot.com/
You look great on rock'n roll girl.
xo
Tiffany
http://lindesirable-desiree.blogspot.com/
tosi kivat noi kynnet! :) olitko muuten yksin picnicissä? rupesin miettiin et satuinkohan näkeen sut!
Hah, mäkin bongasin sut Picnicissä!
your blog is awesome, follow you!
Banana&Mandarina from
http://bananaandmandarina.blogspot.com/
Wilma:
kiitos :-) ne o seppälästä!
L'indésirable Désirée:
thank you so much darling xx
Anonymous:
kiitti! olin joo
Anonymous:
hehe :-D
banana and mandarina:
thanks, it's very nice to hear that you like my blog and want to follow me :-))
Post a Comment