random

1: weheartit.com

2: gina tricot / h&m

3: some of the purchases i did today: blouse, neon top & cross necklace all from gina tricot

IN FINNISH
Ostin kauluspaidan ja näytän hyvin viralliselta. Kuitenkin sitä "virallisuutta" pehmentää hieman tuo paidan malli, joka on siis takaa pidempi ja hieman viittamainen. Kaulakoru sopisi paremmin ilman valkokultaristiäni, mutta mulla on erityinen syy olla ottamatta sitä pois kaulasta.

Facebookin timeline on myös vallannut HSL:n oman sivun, en sano tätä sillä että mulla olis mitään sitä vastaan, se on ihan kiva juttu mutta täytyy vaan vähän muokkailla sitä järkevämmän näköiseksi :-D
Mietin tänään, että voisin muistaa teitä parhaita lukijoitani esim. jonkun arvonnan muodossa tässä lähiaikoina!

IN ENGLISH
I'm too lazy to translate this. I can't. I'm not that good at English. But I bought this white button-front shirt today and now I look very official. But not too official because of its shape which remains a cape or at least something like that. That big cross necklace would look better without my little white gold cross but I have a special reason not to take it off.

IN SWEDISH:
Jag är för lat för att översätta texten. På riktigt är jag inte så bra i svenska att jag kunde översätta den här texten till svenska. Men köpte denna vita frackskjorta idag. Nu ser jag väldigt officiellt ut. 

minimal makeup

Pelkästään ripsiväri, eyeliner, "eka"meikkivoide ja huulirasva. Tästä siis puuttuu vielä punaisuutta enemmän peittävä  meikkivoide, luomiväri, poskipuna ja huulipuna/-kiilto mitä käytän aina joskus. Älkää järkyttykö:-D

ensamhet

IN FINNISH

Tänään oli isän viimeinen lomapäivä ja mun ensimmäinen lomapäivä. Käytiin leffassa katsomassa Mission impossible: ghost protocol. Tykkään käydä leffoissa, mutta kukaan ei ikinä innostu lähtemään mukaan.  Kotimatkalla katselin tähtitaivasta. Se oli niin kaunis, että katselin sitä vielä kotipihallakin vaikka oli aika hitsin kylmä.

IN ENGLISH

Today my dad was having his last holiday day and I was having my first one. So we decided go to the movies to see Mission impossible: ghost protocol. It was good. On the way home I watched the starry sky. It was so beautiful. When we came home, I stood in the middle of our yard and I couldn't stop watching the sky even though it was cold.

IN SWEDISH

Idag var det min pappas sista semesterdag. Jag hade den första. Vi bestämde att gå på bio för att se Mission impossible: ghost protocol. Det var bra. På vägen hem tittade jag på sjärnhimlen. Det var så vackert. När vi kom hem stod jag mitt i vår gård och kunde inte sluta titta på himlen även om det var kallt.

hair and makeup

IN FINNISH

Itse tykkään tästä meikistä. Uhkasin että leikkaan hiukset pois, ei tämmösiä voi katella oikeesti. Argh. Pitäisiköhän värjätä jotain ruskeeta sävyä tänne sekaan? Äää, ainakin haluan ne pidennykset!

IN ENGLISH

I like today's makeup. I hate my hair. It's in a very bad condition. I want extensions! And should I dye some brown highlights or something?

IN SWEDISH

Tycker om dagens sminkning men hatar mitt hår. Det är i väldigt dåligt skick. Jag vill köpa hårförlängningar. Vad tycks ni, borde jag färga bruna ränder i mitt hår? 

sunday thoughts

IN FINNISH
Tämä aamu on ollut aika laiskottelua ja koomailua. Yöllä kirjoittelin. Ihmiselle. Söin myös suklaata, vaikka se oli pahaa. Yleensä suklaa ei ole pahaa. Voisin vaikka elää suklaalla.

Heräsin puoli ysiltä. Kurkotttelin puhelinta yöpöydältä ja vihdoin löysin sen. Kosketusnäytön kirkas valo häikäisi silmiäni ihan liikaa, mutta silti oli pakko tarkistaa eräs asia, joka ei voinut odottaa. 

Hetken päästä nousin ylös, avasin tietokoneen, päivitin tumblr-blogiani, meikkasin ja keitin teetä. Sitten menin puhelimeni kanssa pariksi tunniksi takaisin nukkumaan. Tai en nukkunut. Mietin, pohdin, ajattelin, hymyilin, kuuntelin musiikkia. Pääsin sängystä ylös yhden jälkeen, kävin kuvaamassa jotain ulkona ja söin puoli kahdelta aamupalaksi kaurapuuroa.  Nyt kuuntelen Martti Saarisen biisejä. Ne on kauniita. Kannattaa joskus kuunnella jos ette vielä ole kuulleet.

IN ENGLISH

This morning has been very sleepy and lazy. Last night I wrote something. To a person. I also ate bad-tasting chocolate. 

I woke up at half past eight. I reached for the phone on the table. I got my hands on the phone and switched it on quickly, because I really had to check one thing that couldn't wait. After a while I got up, opened my imac, updated my tumblr blog, put makeup on my face and went downstairs to drink some tea. Then I went back into my bed with my phone. Actually I didn't sleep. I thought and wondered, smiled and listened to music. I got out of my bed at half past one. Then I went out to take some photos. After that, I ate oatmeal for breakfast even though it was almost afternoon. Now I've been listening to Martti Saarinen's songs, he is a Finnish singer and his lyrics are very beautiful. 

IN SWEDISH

Imorse har varit mycket sömnig och lat. Igår natt skrev jag något. Till en person. Jag åt okså choklad som smakade dåligt. 

Vaknade runt halv 9. Sömndrucken sträckte jag mig efter telefonen på nattduksbordet bredvid. Jag fick den i min hand. Jag var tvungen att kolla en sak som inte kunde vänta. Efter ett tag steg jag upp ur sängen, öppnade min imac, uppdaterade min tumblr-blogg, sminkade ansiktet och drack lite te. Sen gick jag tillbaka till min säng med min telefon. Jag sov inte faktiskt. Jag tänkte på några saker, log och lyssnade på musik. Jag steg upp ur sängen runt halv 2. Sen gick jag ut för att ta några bilder. Efter det åt jag havregrynsgröt till frukost, trots att det var nästan eftermiddag. Nu har jag lyssnat på låtar av Martti Saarinen. Han är en finsk sångare och hans dikter är så vackra.

lauantaiaamun mietintöjä

En ole unohtanut teitä tai blogiani. En voisi unohtaa. En vain ole saanut mistään järkevästä postausideasta kiinni, koska viimeiset päivät ovat olleet vähän sekamelskaa monestakin syystä. Siksi tämä tekstikin on. 

Talviloma alkoi. Sain viime yönä nukutuksi seitsemän tuntia, mikä on paljon enemmän kuin pitkään aikaan. Nyt koko viikkoon ei tarvitse herätä aamuisin ennen kuutta.

Matikan koe puolen pisteen päässä hyväksytystä. Ajoittainen liiallinen rationaalisuuteni nostaa päätään yleensä väärään aikaan, esim. silloin maanantaiaamuna koetta pähkäillessäni se oli jossain hyvin kaukana, ja kaikki muut ajatukset valtasivat pääni. Siinä sitten unohtui sekin, mikä on derivaatta ja mitä sillä tehdään, vaika sehän oli jo opetettu edellisessä kurssissa. 

Nyt on vielä kolme koetta tekemättä. Loma menee varmaankin niihin valmistautuessa (ok, ei mene, tajuan taas vikana iltana ennen koetta että en ole valmistautunut tarpeeksi) 

Blogin kuvat on vähän kehnoja. Ei ole asukuviakaan. Kylmyyden takia ei innosta valokuvailla ulkona, käsiäni paleltaa aina, mutta tällä hetkellä se onkin ehkä se syy miksi silti haluaisin talven jatkuvan pitkään. Miettikää sitä sitten. 

Hiukset ärsyttää, niistä ei saanut edes tarpeeksi "isoa" kampausta vanhojen tansseihin. Pidennykset kelpaisivat nyt parin vuoden haaveilun jälkeen. Tyhmyyttä oli lyhennyttää hiukset 3-4 vuotta sitten.

Joskus oon ihan hukassa sanojen kanssa, vaikka olisikin sanottavaa, muuta kuin valittamista. Joskus kuluu yllättäen tunti tai pari pohtiessa tekstien, pohdintojen ja sanomisten merkityksiä. Joskus haluaisi kysyä, muttei kehtaa, koska pelkää itse ajattelevansa väärin. Tai liikaa. 

Ja mulla soi kokoajan päässä Moves like jagger, joka siis oli vanhojen tansseissa  meidän "oma tanssi", siis sellainen johon oltiin tehty itse koreografia. Harmi ettei mulla ole mitään hyviä kuvia tansseista.

Nyt oikeesti ryhdistäydyn, ennen kuin blogini vaipuu johonkin talviuneen, eli nyt postausideoita / kysymyksiä ?

ja pakko vielä lisätä yks tuore kuva tähän loppuun:

jag lärde mig att änglar bara finns i snö

IN FINNISH
Paljon ajateltavaa mutta ei mitään kirjoitettavaa. Enkä viitsi väkisin alkaa kirjoittamaan. On aika turhauttavaa, jos yhen postauksen muotoilussa menee kovinkin monta tuntia eikä siitä silti tule mieleistä. En oo nukkunut kovin hyvin. Ja huomasin että mulla on paljon kokeita rästissä. Onneksi kohta on hiihtoloma.

IN ENGLISH

I haven't written anything for a few days. I don't know why. I just have so much to think about but nothing to write. It's frustrating to spend many hours thinking about what to write. I haven't slept well for a while. Why is life so complicated sometimes?

IN SWEDISH

Jag har inte skrivit på länge. Vet inte riktigt varför. Jag har haft så mycket att tänka på men ingenting att skriva. För några dagar har jag funderat över livet och allt. Jag har inte sovit bra under senaste dagarna. Värför är livet så svårt ibland? 

pikaista tilapäivitystä

Kyseinen mekko oli jatkoilla mun päällä, eli siis ei ole tanssimekkoni

Eilinen päivä oli kokonaisuutena mahtava: tanssittua, naurettua, syötyä ja biletettyä tuli paljon :-D Aamulla tanssittiin parit tanssit koululla, ruokailtiin, tanssittiin päiväkodilla ja vanhainkodilla, mentiin muutamaksi tunniksi ravintola Nevilleen ja sieltä takaisin koululle tanssimaan sukulaisille, jonka jälkeen sitten jatkot. Oli erittäiiin mahtava ilta ja nukuttu on alle kolme tuntia, eikä ees pahemmin väsytä mutta ajatus ei vaan kulje yhtään :-D Postailen viimeistään maanantaina lisää.

edit: tässä yksi kuva mekosta, joka on otettu paria päivää aiemmin

tomorrow is going to be great

IN FINNISH

Voisin sanoa että huominen alkaa pikkuhiljaa jänskättää! Mulla on kampaaja-aika 05:30, eli luvassa on siis pitkä päivä! Oon ihan innoissani, vaikka vähän kyllä pelottaa että kompastun tai joku muu kompastuu mekonhelmaan, tai että on ihan kauhea ajokeli ja kaikki on myöhässä... Tai että mekko tippuu päältä :-D No toivottavasti ei!

IN ENGLISH
Vanhojen tanssit in Finnish, and "ball of the (new) seniors"in English, TOMORROW!! I'm so excited. It's gonna be a loong day, I must wake up before 5 a.m. I hope that everything is goes fine. Wish me luck!

IN SWEDISH
Gamlas dans imorgon!! Så härligt. Jag måste vakna upp 05:00. Lååång och spännande dag kommer detta bli. Önska mig lycka till!

happy valentine's day ♥

source: we♥it

i will protect you from all around you

IN FINNISH

Moi! Tiedän, että olen ollut viime aikoina maailman surkein bloggaaja näiden postauksien tekstiosioiden osalta, mutta en vaan ole saanut minkäänlaista tekstiä kasaan.. Kuitenkin viikonloppuna ehti tapahtua paljon kaikkea. Perjantaina kahvitin muutamat sukulaiset ja sain nimipäivälahjaksi astioita, korkokengän Argento-rannekoruuni ja rahaa. Lauantaina olin koemeikissä ja tällä kertaa siitä tuli ihana! Sen jälkeen näin Saanaa, käytiin kahvittelemassa ja valokuvaamassa. Sitten illaksi olin sopinut että iskä tulee hakemaan mua ja mennään ravintolaan syömään. Sunnuntaina heräsin aikaisin, oleilin kotona hieman unisena ja päätin leipoa pannukakkua, rahkapiirakkaa ja kinkkupiirakkaa. Eilen illalla en saanut oikein nukuttua muutaman asian takia, eli olen nukkunut ehkä juuri ja juuri viisi tuntia, ja koko päivän on väsyttänyt ihan sen mukaisesti. Olen huomannut sellaisen jutun, että englanniksi kirjottaminen on nykyään aika vaikeeta, koska ajattelen kaiken ruotsiksi. Ja eipä muuten enää ole pitkä aika vanhojen tansseihin! 

IN ENGLISH

Hello, my lovely followers! I know I have been the world's worst blogger lately. I'm sorry. I've done everything during the weekend. Last friday it was my name day and some relatives visited here. Then, on saturday, I was at a cosmetologist who made me a test makeup for the Prom.  After the cosmetologist I met my friend Saana, we took some pictures and went to a café. And later in the evening I ate dinner with my dad at a restaurant and he took me home quite late.  Yesterday I woke up early, stayed home alone all day and baked pancakes, raspberry curd pie and ham pie. Yesterday evening I stayed up late because I just couldn't sleep and because of that I was so tired today.  We 2nd year high school students have The senior ball (click) on Friday! I have everything ready and my dress is very beautiful. I'm so excited about it! I must say that nowadays I find it difficult to write well in English. I prefer Swedish. 

IN SWEDISH

Hej på er alla fina läsare! Jag vet att jag har varit världens sämsta bloggare under senaste dagarna. Förlåt. Jag gjorde så mycket allt under helgen! I fredags var det min namnsdag och några släktingar besökte hos mig. I lördags var jag i kosmetolog som gjorde mig en häftig makeup. Efter det träffade jag min kompis Saana. Vi fikade och tog några bilder. På lördagskväll träffade jag min pappa på stan, åt middag på restaurang och han tog mig hem ganska sent. Igår vaknade jag ganska tidigt, stannade hemma ensam och bakade pannkakor, hallon-kvargpaj och skinkapaj. Igår kväll stannade jag uppe ganska sent eftersom kunde inte somna (var ledsen och hade mycket tankar i huvudet) Idag var jag väldigt trött. Jag måste försöka sova bättre nästa natt så att jag inte känner mig så trött på dagarna. Det nämnligen är inte kul.  Förresten, gamlas dans på fredag. Vad härligt!

she is the one i adore

denim shirt: cheap monday, vest: h&m, jeans: gina tricot

this isn't everything you are

Photo booth is the best invention in the whole world.

And because of this great invention I have so so many unpublished photos and stories to tell.

PS check this out and feel free to follow! it's not a blog, but "my file" or a website for my photos